Pribahasa Sunda - bag. 5

Bengkung ngariung bongkok ngaronyok :
(Babarengan jeung babaturan boh dina suka atawa duka; bersama-sama dengan sahabat baik suka maupun duka).

Bentik curuk balas nunjuk, capetang balas miwarang :
(Kabisana ngan nitah, teu daek migawe sorangan; bisanya hanya mengatur dan menyuruh tanpa sendirinya bekerja).

Baungeut nyanghareup ati mungkir :
(Teu satuhu, henteu terus jeung hate; munafik).

Beurat birit :
(Ngedul; malas).

Beurat nyuhun beurat nanggung, beurat narimakeunana :
(Kacida tumarima kana kahadean batur, lantaran ditulungan dina waktu nu keur butuh kacida; sangat berterimakasih).

Bisa kabula-kabale :
(Bisa campur rukun jeung unggal jelema atawa jeung unggal golongan; bisa menyesuaikan diri di lingkungan atau masyarakat).

Bisi aya ti cai ti geusan mandi :
(Bisi aya nu katoel atawa kasigeung mamaras rasana; khawatir akan ada yang menyinggung diri sendiri).

Biwir sambung lemek, suku sambung lengkah :
(Ngan darma neruskeun, tarima darma dititah; suka menceritakan sesuatu, mulut ember).

Bobo sapanon carang sapakan :
(Teu beres entep seureuhna, teu puguh undak usukna; tidak jelas asal usulnya).

Bobot pangayom timbang taraju :
(Nimbang-nimbang perkara anu saadil-adilna; menimbang perkara dengan seadil-adilnya).

Bodo alahmanan kebo :
(Dilarapkeun ka jelema anu bodona leuwih ti munding;).

Bodo alweoh :
(Bodo tapi daek tetlepek atawa tatanya; orang bodoh tapi enggan untuk bertanya).

Bodo katololoyoh :
(Teu daek nurut kana nasehat batur, tara daek tatanya; orang bodoh yang tidak menuruti nasihat orang lain).

Bogoh nogencang :
(Bogoh sosoranganana, teu dilayanan; cinta betepuk sebelah tangan).

Buang jauh gantung tinggi :
(Nekad wani nepi ka dihukum oge;).

Budi anteng :
(Teu gugup, kalem ; Tidak gugup atau santai kalem).

Bujang jenglengan :
(Jajaka tulen serta tegep; pria yang belum menikah dan usianya sudah tua).

Bulu taneuh :
(Patani, tukang tani; petani).

Buntut kasiran :
(Koret, medit, kumed; pelit).

Buruk-buruk papan jati :
(Sanajan ngewa tawa ambek ka dulur/baraya nu landes, di mana meunang karerepet henteu ngantep, sok hayang nulungan; meskipun benci terhadap saudara sendiri namun jika salah satunya kesusahan maka ingin menolong juga).


Sumber: http://www.satubahasa.com/